四川甘孜布绒朗寺自助旅店

补充说明

旅店由甘孜县德高望重的普布活佛开办经营，隶属活佛主持的布绒那寺。开旅店的宗旨是为了四面八方爱好旅游的朋友们提供一个便利、干净且安全的住宿环境。同时也是筹措资金为了尽快能修建起新的养老院，活佛从9年前开始在甘孜收养了20多个孤寡老人至今，政府为了支持活佛的善举，特意今年批了块地给活佛让修建个新的养老院，由于缺少资金，因此才有了这个旅店。
The hostel is opened and run by the respected Pubu living Buddha of the Bu Rong Na Temple in Ganzi County. The purpose of the hostel is to both provide a convenient, clean and safe environment for friends and tourists coming from afar, and raise money to build a new old people’s home. The Living Buddha has taken more than 20 lonely old people in Ganzi since 9 years ago. They opened this hostel to raise money for the old people’s home on a piece of land given by the local government this year in support of their philanthropic act. 

旅店可为住客提供各种方便；联系包车事宜、代定餐饮等很多服务。常驻旅店负责管理的是个年轻且有帅气的康巴小伙子-康勇。以前长跑长途包车因此非常熟悉当地情况，汉语也非常流利。若有人是第1次来的话，可事先与驻店的小伙子联系好，他会去长途车站或路口接的。这个服务可不是一般旅店能有哦！不过，从长途车站到旅店步行也只要5分钟。
The hostel can provide many services such as car leasing and meals reservation, etc. Mr Kang Yong, a handsome young man in charge of the hostel, is both fluent in mandarin and familiar with the local environment thanks to his past work experience of driving long distance coach. If this is your first time to come to this place, please contact Mr. Kang in advance. He will then come to pick you up at the coach station or the nearby road intersection. Isn’t this a very special service? But it takes only 5 minutes to walk from the long distance coach station to the hostel.  

旅店住宿：为3层楼房，1楼是布绒那寺开的药品批发站，2楼以及3楼为自助旅店。2楼分为大厅与包间（所谓包间也就是分为有3人间或4人间不等），3楼为全部包间有3人间或2人间或4人间不等。3楼还有一个阳台，天气好的时候还可在上面喝茶打牌呢，亦可眺望远处的雪山（可是神山哦！）
The hostel has 3 floors. The 1st floor is a wholesale drug store opened by the Bu Rong Na Temple, and the 2nd and 3rd floors are hostels. On the 2nd floor, there is a lobby and 3-bed & 4-bed rooms. And there are rooms with 2, 3 or 4 beds on the 3rd floor. There is also a balcony on the 3rd floor. You can drink tea or play cards there when weather permits, or you can enjoy the magic view of the faraway snow mountain.  

收费情况：2楼大厅为15元/铺；2楼和3楼的包间内的铺位：25元/铺；不含早餐。
Room rate: RMB15 per bed in the lobby; RMB25 per bed on the 2nd and 3rd floor; Breakfast not included. 

旅店提供干净的被子、枕头等用品。可不用考虑使用自带的睡袋用具。
The hostel provides clean quilts and pillows. There is, therefore, no need to bring sleeping bags.

停车：旅店旁边就是活佛办的养老院的新址，现在由于资金短缺还未动工修建，因此用来做旅店的停车场。收费标准：10元/24小时。旅店还可提供洗车服务；每车：10元/小车、20元/中等巴士、30元/大巴。
Parking: The nearby piece of land planned for the older people’s home remains unused due to fund shortage, and temporarily serves as the parking lot. It charges RMB10 per 24 hours. The hostel also offers car wash service: RMB10/car, RMB20/minivan and RMB30/bus.